-
1 играть важную роль в
Играть важную роль вIn the process, aerodynamic effects play an important role in the operation of the system.Professor M. played a major role in the development of studies of friction throughout much of the twentieth century.The parameter, b, figures prominently in the analytical expressions for the thermocouple temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть важную роль в
-
2 играть важную роль
Выпуклость Bp, w играет важную роль в следующем построении. — The convexity of Bp, w plays a significant role in the development that follows.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > играть важную роль
-
3 играть важную роль
•Iron enters,an important manner, into the activities of living organisms.
•Use of this technique could have a profound impact [or could play a great role (or part)] in colorimetric analysis.
•This value plays an important part (or role) in calculation of...
•These propellants do not now play a large (or significant, or major, or vital) part in rocket propulsion.
•Insulin plays a leading role in the body's use of sugar.
•Sound waves have been vital to the transfer of information from one organism to another.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть важную роль
-
4 играть важную роль
1) General subject: go a long way, make a figure, play a critical part, prove key2) Military: have a role to play3) Mathematics: be of great concern, be of paramount importance, play a key role4) Economy: take on enormous importance inУниверсальный русско-английский словарь > играть важную роль
-
5 играть важную роль
v -
6 играть важную роль
vgener. jouer un rôle éminent -
7 играть важную роль
vgener. aver una parte importante -
8 играть важную роль
•Iron enters,an important manner, into the activities of living organisms.
•Use of this technique could have a profound impact [or could play a great role (or part)] in colorimetric analysis.
•This value plays an important part (or role) in calculation of...
•These propellants do not now play a large (or significant, or major, or vital) part in rocket propulsion.
•Insulin plays a leading role in the body's use of sugar.
•Sound waves have been vital to the transfer of information from one organism to another.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть важную роль
-
9 играть важную роль
Allelopathy can play an important role in spaceship biotechnical systems.Русско-английский словарь по космонавтике > играть важную роль
-
10 играть важную роль в экономике страны
•Polyethylene is a plastic of economic importance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть важную роль в экономике страны
-
11 играть важную роль в экономике
1) General subject: contributor to the economy2) Mathematics: polyethylene is a plastic of economic importanceУниверсальный русско-английский словарь > играть важную роль в экономике
-
12 играть важную роль в экономике страны
•Polyethylene is a plastic of economic importance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть важную роль в экономике страны
-
13 играть довольно важную роль в
Играть довольно важную роль в-- The elastic properties of the fabric might also play some significant part in determining the phenomenon.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть довольно важную роль в
-
14 играть особенно важную роль в
Играть особенно важную роль в-- Nitrogen plays a particularly important role in the strain aging of steel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть особенно важную роль в
-
15 играть весьма важную роль
•The distribution of different sediment types is of great concern (or importance) in oil exploration.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть весьма важную роль
-
16 играть исключительно важную роль в
•Permeability is of primary importance in determining the rate of ground water movement.
•Turbulent flow in fluids is of vital importance in the geological activity of streams.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть исключительно важную роль в
-
17 играть весьма важную роль
Mathematics: be of great concernУниверсальный русско-английский словарь > играть весьма важную роль
-
18 играть все более важную роль
Универсальный русско-английский словарь > играть все более важную роль
-
19 играть исключительно важную роль
Mathematics: be of primary importance, be of vital importanceУниверсальный русско-английский словарь > играть исключительно важную роль
-
20 играть весьма важную роль
•The distribution of different sediment types is of great concern (or importance) in oil exploration.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть весьма важную роль
См. также в других словарях:
важную — играть важную роль • действие сыграть важную роль • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
роль — возрастает роль • изменение, субъект, много возросла роль • изменение, субъект, много выполнять роль • действие дать роль • действие, каузация досталась роль • обладание, субъект, начало играть активную роль • действие играть большую роль •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
играть — ветер играет • действие, субъект играет марш • действие, субъект играет музыка • действие, субъект играет улыбка • действие, субъект играть активную роль • действие играть большую роль • действие играть важнейшую роль • действие играть важную… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Играть роль — (иноск.) дѣйствовать, участвовать въ дѣйствіяхъ. Ср. «Играть жалкую, важную роль». Ср. (Онъ) игралъ не совсѣмъ неважную роль; выходило на повѣрку, что онъ попросту надулъ любезнаго своего свояка. Григоровичъ. Проселочныя дороги. 2, 5. Ср. Et… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
играть роль — (иноск.) действовать, участвовать в действиях Ср. Играть жалкую (важную) роль. Ср. (Он) играл не совсем не важную роль; выходило на поверку, что он попросту надул любезного своего свояка. Григорович. Проселочные дороги. 2, 5. Ср. Et quorum pars… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Роль воды в клетке — Уникальные свойства позволили воде играть в клетке роль растворителя, терморегулятора, а также поддерживать структуру клеток и осуществлять транспортировку веществ и т.д. Содержание 1 Природа водородных связей 1.1 Участие в химических реакциях … Википедия
Роль воды в природе — Уникальные свойства позволили воде играть в клетке роль растворителя, терморегулятора, а также поддерживать структуру клеток и осуществлять транспортировку веществ. Содержание 1 Природа водородных связей 2 Функции воды в клетке 2.1 … Википедия
Роль Сталина в создании государства Израиль — В вопросах внешней и внутренней политики Советского Союза мнение Сталина было решающим. По принципиальным вопросам Генеральный Секретарь принимал решения сугубо единолично, руководствуясь только своим внутренним убеждением. Мнение коллегиальных… … Википедия
важный — играть важную роль • действие придавать важное значение • обладание, каузация принять важное решение • действие принять важный вид • объект, демонстрация приобретать важное значение • обладание, начало произошла важная перемена • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
